Die Schwestern Chani und Nadja Lesaulnier, geboren in Aix-en-Provence, studierten bei Pierre Hantaï sowie Elisabeth Joyé in Paris und anschließend bei Béatrice Martin an der Escola Superior de Música de Catalunya. In Katalonien wurden Chani und Nadja stark von Jordi Savall und Manfredo Kraemer beeinflusst. Ihre Ausbildung vervollständigten sie an der Schola Cantorum Basiliensis, wo sie bei Jesper B. Christensen, Andrea Marcon und Jörg-Andreas Bötticher sowie bei Andreas Scholl, Paolo Pandolfo und Gerd Türk studierten.

Im Jahr 2002 gründeten die Schwestern das Duo Ensemble Le Petit Concert Baroque. Das Ensemble wurde von Künstlern wie Gustav Leonhardt, Laurence Cummings und René Clemencic hoch gelobt. Das Duo gewann mehrere internationale Auszeichnungen: den 2. Preis beim Premio Bonporti in Rovereto, den Internationalen Wettbewerb Schmelzer Melk sowie den Wettbewerb für junge Interpreten „Göttinger Reihe Historischer Musik 2012“.

Le Petit Concert Baroque tritt bei internationalen Festivals in ganz Europa auf, unter anderem in Wien, Stuttgart mit dem Venice Baroque Orchestra, in Schaffhausen und Zürich mit dem La Cetra Barockorchester Basel unter der Leitung von Andrea Marcon, in Utrecht, beim Festival Sinfonia en Périgord, in Bargème, bei den Händel-Festspielen in Göttingen, in London und vielen weiteren Orten.

Die erste CD des Duos der Schwestern Lesaulnier mit dem Titel „Al Piacere del Signore G. F. Haendel“ erschien 2009 beim Label ORF Edition Alte Musik. Die Aufnahme ist Bearbeitungen für zwei Cembali gewidmet, die von Chani und Nadja selbst erstellt wurden, und enthält Auszüge aus Orchestersuiten, Ouvertüren, Arien und Chören aus Opern von Georg Friedrich Händel. Die CD wurde mit dem Diapason d’Or Découverte ausgezeichnet. Chani und Nadja führen außerdem Konzerte für mehrere Cembali von J. S. Bach und G. Bersanetti gemeinsam mit dem Kammermusikensemble I Pizzicanti auf und veröffentlichten weitere CD-Projekte, darunter ein neues Programm für drei und vier Cembali mit dem Titel „Cembali à la folie“ sowie ein Programm mit Musik für zwei Cembali von Antonio Vivaldi.

Das zweite Album des Cembalo-Duos der Schwestern Lesaulnier, „Der Ewigkeit saphirnes Haus“, ist Johann Sebastian Bach gewidmet. Die beim Label Fra Bernardo erschienene Aufnahme wurde mit einem Diapason d’Or ausgezeichnet.

Neben ihrer Karriere als Cembalistin und Fortepianistin studierte Nadja Lesaulnier auch Barockvioline und Barockkontrabass. Sie trat unter der Leitung von D. Sinclair, S. Scholtz und Georg Christoph Biller auf. Als Solocembalistin erhielt Nadja den 1. Preis beim Internationalen Wettbewerb Schmelzer de Melk, den 2. Preis beim Internationalen Wettbewerb Paola Bernardi in Bologna sowie den 3. Preis beim Internationalen J.-S.-Bach-Wettbewerb in Leipzig.